BBB Etymology - Balls to the wall

On an airplane, the handles controlling the throttle and fuel mixture are often topped with ball-shaped grips (though not those pictured), referred to by pilots as balls. Pushing the balls forward, towards the wall of the cockpit, is to apply full throttle and the highest possible speed.