BBB Etymology - Chocolate

The TL sound is common in the Aztec language but not in Spanish. The Spaniards inserted an A between the T and L and pronounced the drink CHOCOLATO.
This drink was brought to Europe (with sugar added) where the pronunciation and spelling in English became CHOCOLATE.